Chapter 49: A Broken Promise
Anaxibius promises pay if they leave the sea—then refuses.
English
Soon, the Spartan admiral
Anaxibius
Ah-NAK-sib-ee-us
sent word: “If you leave the Black Sea and march into Asia, I will give you pay.”
The army obeyed and left the coast. But once they were far inland, Anaxibius broke his promise—no wages were given. Anger and disappointment spread through the camp.
Still,
Xenophon
ZEN-oh-fon
reminded them: “We are closer to home than ever. Endure a little longer, and Greece awaits us.”
Español
Pronto, el almirante espartano
Anaxibio
Ah-NAK-sib-ee-o
envió un mensaje: “Si dejan el mar Negro y marchan hacia Asia, les daré paga.”
El ejército obedeció y dejó la costa. Pero una vez lejos, Anaxibio rompió su promesa—no se entregó ningún salario. La rabia y la decepción se extendieron por el campamento.
Aun así,
Jenofonte
JEH-no-fon-te
les recordó: “Estamos más cerca de casa que nunca. Soporten un poco más, y Grecia nos espera.”