Chapter 48: Byzantium’s Shut Gates
Hungry at Byzantium, they seek peace and finally receive food.
English
As they traveled, the Greeks met the
Byzantines
Biz-AN-teens
. At first the townsfolk promised them food. But when the soldiers asked for it, the gates were shut.
The hungry army was furious. Some wanted to attack the city, but
Xenophon
ZEN-oh-fon
reminded them: “These are Greeks too. If we fight them, we make enemies of our own people.”
The generals begged the townsfolk for peace, and after tense days, food was finally given.
Español
Mientras viajaban, los griegos encontraron a los
bizantinos
Bee-zan-TEE-nos
. Al principio la gente del lugar les prometió comida. Pero cuando los soldados la pidieron, las puertas se cerraron.
El ejército hambriento se enfureció. Algunos querían atacar la ciudad, pero
Jenofonte
JEH-no-fon-te
les recordó: “Ellos también son griegos. Si luchamos contra ellos, hacemos enemigos a nuestro propio pueblo.”
Los generales rogaron por la paz, y después de días tensos, finalmente se entregó comida.