Chapter 26: Strong Lines on the Summit (Book IV, Chapter 2)
Xenophon and Cheirisophus steady the army; the Carduchians fall back.
English
Early the next day,
Xenophon
zen-uh-FAWN
and
Cheirisophus
ky-ri-SOH-fus
climbed up to check on the soldiers. They could hear the
Carduchians
kar-DOO-kee-ans
planning to attack again. So Xenophon marched them in a safe formation—big lines with shields up—to the summit of a hill. They looked strong and ready; the Carduchians backed off.
Español
A primera hora al día siguiente,
Jenofonte
jeh-no-FAWN-te
y
Queirisófo
ke-ri-SO-fos
subieron para revisar a los soldados. Podían escuchar que los
carduqios
kar-DOO-kee-os
planeaban otro ataque. Así que Jenofonte los organizó en una formación segura—filas firmes con escudos levantados—y los llevó a la cima de una colina. Parecían fuertes y preparados; los carduqios se retiraron.
English
Xenophon ordered them to bury fallen friends right away so they wouldn’t be forgotten. The army marched on with courage and respect—for their land, their friends, and their journey.
Español
Jenofonte ordenó que enterraran de inmediato a los amigos caídos para que no fueran olvidados. El ejército siguió adelante con valor y respeto: por su tierra, sus amigos y su camino.